EPISODE 1
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Kita salah jalan.
Jual liontin. Mari dilihat.
Siapapun di dunia persilatan
pasti telah mendengar tentang dua orang
bernama Yu Lang Jiang Feng dan Yan Nantian, kan?
Siapapun di dunia persilatan pasti sungguh-sungguh bersedia menyaksikan
paras Jiang Feng yang tiada tara
dan ilmu pedang Yan Nantian yang mengagumkan.
Yan Nantian memang pendekar pedang ilahi yang terbaik di dunia.
Jika aku punya kesempatan,
aku berharap bisa bertemu dengannya secara pribadi.
Tidak ada yang istimewa dari Yan Nantian.
Dia semata-mata beruntung
karena mendapatkan pedang berharga dari yang abadi.
Ngomong-ngomong, pedangku cukup bagus,
tetapi jika aku hendak membandingkan pedang ini dengan pedangnya, masih kalah jauh.
Jika tidak, aku pasti sudah seterkenal dia.
-Mari. Silahkan minum. -Silahkan minum.
-Pedang yang bagus.
Di dunia ini,
adakah pedang yang lebih bagus dari milikku?
Kakak.
Tampaknya kau seorang yang berlatih ilmu pedang juga.
Itu benar.
Karena kau juga seorang praktisi pedang,
apa kau tahu siapa yang sedang kami bicarakan?
Siapa?
Pendekar Yan.
Yan Nantian.
Yan, Sang Pendekar Pedang Ilahi.
Yan Nantian?
Aku tak pernah mendengar tentangnya.
Katanya kau seorang praktisi pedang
tapi kau tak pernah mendengar tentang Pendekar Yan.
Kau berlatih ilmu pedang macam apa?
Kalau begitu, kalian pasti mengenalnya.
Kalian pasti telah melihat pedangnya juga.
Kami belum pernah.
Kami juga tidak mengenalnya.
Tapi aku dapat memberitahumu dengan pasti.
Pedangnya jelas-jelas lebih baik dibanding punyamu.
Pedangku...
adalah pedang yang paling tajam di dunia.
Jika pedangmu itu setajam yang kamu katakan,
maka aku akan mentraktirmu minum.
Baiklah.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix
Benar-benar pedang yang bagus.
Apa kita salah jalan lagi?
Yu Lang, tidak perlu berbohong padaku.
Aku mendengar ayam jantan berkokok.
Aku menduga Dua Belas Zodiak pasti telah menemukan kita.
Aneh.
Kita sudah berhati-hati.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Apakah kalian Sichen dan Heimian dari Dua Belas Zodiak?
Kamu punya mata yang jeli.
Kami cuma ayam dan babi.
Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa membantu kalian?
Kami menginginkan sesuatu darimu.
Aku meninggalkan rumah terburu-buru.
Bagaimana mungkin aku membawa barang bagus yang kalian sukai?
Semua orang tahu bahwa kamu, Yu Lang Jiang Feng, Tuan Muda Jiang,
adalah orang yang kaya raya.
Kamu menjual habis semua barang milikmu dan menyimpan harta langka untuk dirimu sendiri.
Kereta kudamu pasti penuh dengan barang berharga.
Aku punya usul.
Tinggalkan keretamu di sini
dan kami akan mengampuni nyawamu.
Bagaimana jika aku menolak?
Tapak Yihua Jieyu memang tidak ada tandingannya di dunia.
Aku tidak membunuhmu,
agar aku dapat melakukan kebajikan demi bayiku.
-Enyahlah! -Tapak Yihua Jieyu?
Lari! Cepat!
Cepat, lari!
Yuenu.
Aku tidak apa-apa.
Syukurlah.
Kakak Yan dan aku akan bertemu di Kediaman Taibai.
Aku akan cepat agar kita dapat segera tiba.
Ada apa?
Aku takut jurus tadi mempengaruhi bayinya.
Aku akan segera melahirkan.
-Apa yang harus kulakukan? -Pindahkan keretanya ke pinggir.
Temukan sebuah tempat dengan rumput yang tinggi.
Cepatlah.
Cepat.
Hati-hati.
-Ini. Selamat, kawan. -Tuan. Ini makanan Anda.
Terima kasih.
Kenapa kalian begitu gembira?
Kepala Pengawal ada di sini.
-Kepala Pengawal. -Biarkan saya mendengarnya.
Anda selangkah lebih lambat dan melewatkan peristiwa yang menggembirakan.
Sobat.
Kau berniat menjual pedang ini?
Sulit menemukan seorang pembeli.
Bagaimana denganku?
Pedang ini benar-benar tak ternilai harganya.
Tapi ada sebuah peribahasa yang bagus.
"Perona pipi untuk wanita cantik sementara pedang berharga untuk pahlawan."
Dan kau memang terlihat seperti seorang pahlawan.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menjualnya padamu seharga 80 tael.
Hal ini layak untuk dirayakan.
Tuan Lei.
Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya?
-Silahkan. -Silahkan.
-Ini sebuah pedang tua. -Memang.
Tunggu.
Kepala Pengawal.
Jangan salahkan saya jika pedang Anda berubah menjadi logam rongsokan.
Tuan Lei, jangan khawatir.
-Apakah ini yang dinamakan pedang berharga? -Tidak.
-Tadi... -"Tadi"?
Tadi, Anda jatuh dalam perangkap orang itu.
Aku jatuh dalam perangkapnya.
-Aku akan pergi dan menemukannya. -Tunggu.
Ijinkan saya bertanya kepada Anda.
Apakah orang itu memiliki alis yang tebal dengan perawakan yang besar?
Matanya selalu setengah tertutup.
-Seperti dia belum tidur selama berhari-hari. -Itu benar.
Anda mengenalnya?
Dialah Sang Pendekar Pedang Ilahi Terbaik di Dunia.
Yan Nantian.
Pendekar Yan!
-Salam, Pendekar Yan. -Kau mengenalku?
Pendekar Yan, majikan saya bernama Jiang Feng.
Sekarang aku ingat.
Kamu pelayannya Jiang Feng.
Aku seharusnya bertemu dengannya di sini siang ini.
Tapi dia tidak muncul. Aku baru saja akan mencarinya.
Pendekar Yan, saya takut Anda salah arah.
Tidak mungkin.
Dia menulis dengan jelas di suratnya bahwa dia seharusnya datang dari arah barat, kan?
Pertama-tama, saya datang dari arah barat bersama majikan saya,
tetapi di tengah jalan keberadaan kami diketahui.
Dua Belas Zodiak mengikuti kami.
Dua Belas Zodiak?
Tetapi kami berhasil menghindari mereka.
Majikan saya telah memutar jalan ke arah timur,
maka saya datang untuk memberitahu Anda.
Dia akan segera tiba di Kuil Sansheng, yaitu 15 mil ke arah timur.
Pendekar Yan.
Kenapa Anda tidak bertemu dengannya di sana?
-Naiklah kuda ini. -Tidak perlu.
Dia sangat rupawan.
Dia persis sepertimu.
Yang satu mirip denganmu
dan satunya lagi mirip denganku.
Sayang, kita memiliki dua putra.
Jika Kakak Yan tahu bahwa dia memiliki dua keponakan laki-laki,
dia pasti akan sangat bahagia.
Sayang.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Mari kita berangkat.
Selama kita bisa bertemu Kakak Yan,
kita tidak perlu takut, tidak peduli berapapun jumlah banditnya.
-Tuan, silahkan dilihat. -Mohon datang kembali.
Bolehkah saya tahu jika Anda benar Pendekar Yan?
Ya, saya Pendekar Yan.
Tadi, orang-orangku telah menyinggung Anda.
-Ya. -Itu benar.
Apakah Anda Kepala Biro Pengawalan Bersenjata
dari kota Weiyuan, Zhenyuan, dan Ningyuan?
Orang-orang memanggil Anda Shen Qing Hong, Si Pengembara Bijak.
Itulah saya.
-Qian Er. -Ya.
-Kenapa kau mencariku? -Saya akan jujur.
Saya telah menerima sebuah perintah untuk mengirimkan uang. Nilainya tidak bisa diperkirakan.
Saya pikir kami sudah cukup berhati-hati selama mengemban tugas,
tapi saya tidak tahu bagaimana Dua Belas Zodiak mengetahui informasi ini.
Mereka mengirimkan kartu dan mengancam akan merampok muatan itu.
Apa kau mencoba memintaku untuk menjaga muatan itu?
Saya tidak berani.
Saya mengetahui Pendekar Yan ada di sini,
jadi saya meminta Dua Belas Zodiak untuk bertemu di dekat sini.
Saya berharap Pendekar Yan akan menyempatkan waktu untuk berbicara dengan mereka.
Tidak peduli betapapun keras kepalanya Dua Belas Zodiak,
mereka tidak akan berani mengincar uang itu lagi.
Dua Belas Zodiak mempunyai reputasi buruk.
Jika mereka tidak menyembunyikan diri,
aku pasti sudah menyingkirkan mereka.
Terima kasih, Pendekar.
Aku tidak bilang bahwa aku akan membantu.
Aku ada perlu dengan urusan yang lebih penting. Aku sibuk.
Mohon tunggu, Pendekar.
-Lihatlah. -Shen Qing Hong.
Meskipun kamu memberiku semua emas di dunia ini,
tidak akan menghentikanku untuk bertemu dengan adikku, Jiang Feng.
-Hey. -Hey.
Dia...
Kepala Pengawal.
Tanpa bantuan Pendekar Yan,
bagaimana kita akan menghadapi Dua Belas Zodiak?
Dari awal ini masalah kita.
Kapan Anda meminta bertemu mereka?
Malam ini.
Lima belas mil ke arah timur.
Di luar Kuil Sansheng.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix
Kenapa kalian kembali lagi?
Apa kalian tidak tahu kekuatan Istana Yihua dari Lembah Xiuyu?
Kalian berharap untuk mati?
Jiang Feng.
Berhenti berpura-pura.
Saat ini, nyonya besar dari Istana Yihua lah yang ingin kalian berdua mati,
bukan kami.
Gadis itu hanyalah seorang pelayan dari Istana Yihua.
Dia adalah pengkhianat yang melarikan diri.
Yu Lang!
Yu Lang.
KUIL SANSHENG
Adik.
Adik!
Bukankah dia berkata bahwa dia akan segera kemari?
Mengapa aku tidak melihat siapapun di sini?
Menurut perhitungan, Yuenu seharusnya akan segera melahirkan.
Ada anak yang akan segera memanggilku paman.
Kurasa adik khawatir bahwa Yuenu tidak mampu menahannya
dan takut untuk bepergian dengan cepat.
Dua Belas Zodiak mengejar uang.
Saat kalian merusak keretaku, kalian telah melihatnya sendiri.
Aku tidak membawa begitu banyak barang berharga.
Aku akan jujur kepadamu.
Kami menunggumu di tempat ini karena kami membuat kesepakatan dengan seseorang.
Babi.
Lagipula dia akan mati.
Kita dapat memberitahu dia yang sebenarnya.
Aku beritahu ya, bocah.
Kami akan mendapat setengah dari harta yang kamu sembunyikan sebagai hadiah.
-Harta? -Itu benar.
Jika kamu tidak mati hari ini,
kami tidak bisa mendapat bagian dari hadiah itu.
Yu Lang.
Pergilah. Tinggalkan kami.
Kita sudah berkata akan berbagi suka dan duka.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Yu Lang.
Dia cukup beruntung.
Istrinya melahirkan dua bayi.
Enyah!
-Jangan sentuh dia! -Aku bersikeras melakukannya.
Apa yang dapat kau lakukan?
Lepaskan dia!
Yu Lang.
Yuenu.
-Yu Lang. -Yuenu.
Yu Lang.
-Yu Lang. -Yuenu.
KUIL SANSHENG
Dua Belas Zodiak!
Keluarlah!
Berhenti bersikap pengecut.
Ayo keluar!
Pendekar Yan.
Kenapa Anda ada di sini?
-Saya berterima kasih-- -Aku di sini bukan untuk membantumu.
Kenapa kau kesini?
Saya akan bertemu dengan Dua Belas Zodiak di sini.
-Di sini? -Benar.
Kau bilang seseorang memandumu.
Siapa yang bilang padamu bahwa aku menunggu seseorang di sini?
Itu...
Saya berjanji pada orang ini
bahwa saya tidak akan mengungkapkan namanya ke orang lain.
Kau akan memberitahuku atau tidak?
Ilmu saya memang tidak setinggi Anda, tetapi saya tahu bahwa janji harus ditepati.
Meskipun Anda memukuli saya, saya tidak akan pernah mengungkapkan namanya.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal ini.
Mungkinkah Dua Belas Zodiak sedang membuat pengalihan?
Kalian boleh membunuh kami.
Tapi tolong ampuni anak-anakku.
Tidak mungkin.
Apa kamu menganggap kami orang bodoh?
Membiarkan mereka tumbuh dan membalas dendam kepada kami?
Itu benar.
-Bunuh kedua bayi itu dulu. -Tidak.
Tidak!
Dia sudah datang.
Dia datang.
Yuenu.
Apakah Anda nyonya kedua Istana Yihua?
Kalian mengenalku?
Semua orang di dunia ini mengenal Anda, Putri Lianxing.
Kami Ayam Jantan dan Babi dari Dua Belas Zodiak.
Salam hormat, Putri Lianxing.
Siapa yang mau bertemu dengan orang aneh seperti kalian?
Kami terlihat jelek.
Maaf soal itu.
Begini.
Kami sedang menjalankan tugas untuk Istana Yihua.
Apa?
Kami mengetahui bahwa wanita ini adalah pengkhianat Istana Yihua.
Itu benar. Dia seorang pengkhianat.
Nyonya besar ingin mereka mati,
maka kami di sini untuk membantu.
-Ya. -Kami di sini untuk membantu.
Sejak kapan kami membutuhkan orang gila seperti kalian untuk membantu menangani urusan Istana Yihua?
Itu...
Kalian membuat mereka terluka sangat parah.
Kalian harus mati.
Karena Dua Belas Zodiak memiliki sedikit reputasi di dunia persilatan,
kalian boleh bunuh diri.
Nyonya Kedua.
Tolong ampuni anak-anak kami.
Anak-anak itu tidak bersalah.
Saya memohon kepada Anda.
Tolong ampuni mereka.
Nyonya Kedua.
Betapa menggemaskan.
Akan bagus
jika mereka anak-anakku.
Jiang Feng.
Kenapa kau melakukan hal ini?
Kenapa?
Karena aku mencintainya.
Kau mencintainya?
Bagaimana kakakku tidak lebih baik darinya?
Saat kau terluka, kakakku menyelamatkanmu
dan merawatmu.
Dia tidak pernah begitu baik kepada siapapun seumur hidupnya.
Tetapi, kamu...
Kamu melarikan diri bersama pelayannya.
Kalian menyelamatkan aku.
Aku berterima kasih untuk itu.
Aku bukanlah orang yang tidak tahu berterima kasih.
Aku mengingat semua yang telah kalian lakukan padaku.
Tetapi perasaan cinta dan terima kasih adalah dua hal yang berbeda.
Yuenu dan aku sungguh-sungguh saling mencintai.
Dia memperlakukan aku dengan baik dan memahamiku.
Dia mencintai jiwaku.
Kau hanya melihat hal-hal baik yang dia lakukan untukmu.
Tapi, kau tidak tahu bahwa aku selalu...
Nyonya Kedua.
Ternyata Anda...
Tidak bisakah aku memperlakukan dia dengan baik?
Tidak bolehkah aku mencintainya?
Aku menyesal memperebutkan segala sesuatu dengan kakakku saat aku masih muda.
Aku tidak berani bertarung melawan kakak,
tapi aku tidak bisa mengendalikan perasaanku padamu.
Yu Lang.
Nyonya Kedua.
Saya memohon kepada Anda.
Tolong selamatkan Tuan Muda Jiang.
Mengingat ilmu bela diri Anda,
Anda pasti bisa menyelamatkannya.
Kamu benar.
Aku bisa menyelamatkannya.
Kau salah.
Tak seorangpun di dunia ini yang boleh menyelamatkannya.
Kakak.
Kapan kau tiba di sini?
Meskipun aku terlambat,
aku telah mendengar hal-hal
yang kamu tidak ingin aku mendengarnya.
Nyonya Besar.
Itu semua salah hamba.
Saya yang merayu Tuan Muda Jiang.
Nyonya Besar, saya mohon.
Tolong ampuni dia.
Kau masih berani berbicara di depanku?
Saya...
Kau boleh mati sekarang.
Baik, Nyonya Besar.
Tuan Muda Jiang.
Setelah saya meninggal,
Anda harus memohon ampun kepada Nyonya Besar.
Dia mencintaimu.
Dia tidak akan menyusahkanmu.
Tidak.
Percayalah padaku.
Yuenu!
Jangan berpikir untuk menyentuhnya lagi.
Jiang Feng.
Kenapa kau tertawa?
Cepatlah memohon ampunan kepada kakak agar kau bisa hidup.
Kau pikir kau begitu hebat.
Jika aku mati...
Bisakah kau menghentikanku untuk bersama dengan Yuenu?
Dia meninggal.
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Tapi bagaimana dengan kita?
Dia meninggal dan mendapatkan keinginannya.
Bagaimana dengan kita?
Tutup mulutmu!
Aku tidak mau!
Kenapa kau melakukan itu?
Itu membuat mereka saling mencintai dan semakin membencimu!
Kamu...
Yang kau tahu hanyalah bahwa mereka membenciku.
Tapi tahukah kamu betapa aku membenci mereka?
Kebencianku membuat hatiku terluka.
Lihatlah ini.
Ini...
Aku membencinya.
Yang bisa kulakukan hanyalah menusuk diriku dengan jarum.
Tahukah kau bahwa aku hanya bisa melupakan rasa sakit itu dengan terus-menerus melakukan ini?
Tahukah kau?
Kakak.
Aku bahkan tidak tahu bahwa kau sangat menderita.
Aku juga seorang wanita.
Aku bisa merasakan sakit.
Aku bisa mencintai.
Aku bisa membenci.
Mari kita lakukan.
Melakukan apa?
Anak-anak itu.
Adik?
Adik!
Kepala Pengawal.
Dua Belas Zodiak memang kumpulan pengecut.
Kita setuju untuk bertemu di luar Kuil Sansheng, tapi mereka tidak menampakkan diri.
Tidak ada yang perlu ditakutkan dari gonggongan anjing liar.
Monyet?
Ada dimana anggota Dua Belas Zodiak?
Shen Qing Hong dari Luoyang ada di sini.
Tampakkan diri kalian.
Biro Pengawalan Bersenjata Yuan sanggup melampaui batas dengan mudah.
Sebenarnya ada dua pria pemberani di biro pengawalan bersenjata itu.
Aku tidak terburu nafsu ketika memutuskan untuk datang kemari.
Uang ini...
Aku telah mengutus Wakil Pengawalku, Song Deyang, Si Cambuk Ganda,
untuk segera mengirimkan uangnya.
Aku di sini untuk membuat pengalihan dan memancing kalian keluar dari wilayah kalian.
Baiklah.
Ini.
Lihat ini.
Tuan Song.
Kalian...
Tuan Song.
Aku akan membalas dendam untukmu!
Pendekar Yan.
Mungkinkah itu Yan Nantian?
Dua Belas Zodiak.
Waktu kalian sudah habis!
Tidak ada dendam di antara kita.
Kenapa kau...
Aku ingin menawarkan kepalamu sebagai persembahan untuk adikku, Jiang Feng!
Jika kau membunuhku, kau tidak akan pernah mengetahui dalang sebenarnya dibalik ini.
Bukankah kalian yang membunuh adikku?
Bukan, Babi dan Ayam Jantan memang mencoba membunuh Jiang Feng.
Tapi kami membuat kesepakatan dengan seseorang.
Orang itulah pembunuh sebenarnya yang menewaskan adikmu.
Aku menemukan Giok Kelam Bunga Prem ini di samping tubuh adikku.
Dalang sebenarnya dibalik kematian adikku adalah Istana Yihua.
Setelah aku selesai dengan Dua Belas Zodiak,
-Akan ku sapu bersih Istana Yihua. -Maka kau telah keliru.
Sejak kapan Istana Yihua membutuhkan bantuan untuk membunuh orang?
Dalang dibalik kematian Jiang Feng adalah orang lain.
Semuanya.
Aku mengandalkan kalian.
Jiang Qin?
Dia hanya seorang pelajar. Bagaimana mungkin dia menjadi begitu nekat?
Kau mengarang cerita agar tetap hidup!
Jika kau tidak percaya padaku, kau...
Maka kau bisa membunuhku.
Pendekar Yan.
Anda pernah meminta saya untuk mengatakan siapa yang mengungkapkan keberadaan Anda.
Saya merahasiakannya.
Sebenarnya, orang itu...
-Jiang Qin? -Benar.
Itu gagasan Jiang Qin untuk bertemu Dua Belas Zodiak si Kuil Shanseng.
Dia menggunakanmu untuk mengulur waktuku.
Jiang Qin menjual informasi kepada kami tentang uang yang dikirim oleh Biro Pengawalan Bersenjata Yuan.
Jiang Qin?
Aku tidak menyangka adikku akan mati di tangan bajingan itu.
Memikirkan bahwa adikku yang membawanya masuk ke rumah.
Dasar pria yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berperasaan.
Monyet.
Kau tahu bajingan itu sekarang ada dimana?
Jika aku memberitahumu, bisakah kau tidak membunuhku?
Baik.
Aku biasanya tidak melakukan tawar-menawar dengan orang.
Meskipun kamu memberitahuku,
Aku tetap akan mengambil matamu sebagai ganti nyawamu.
Baiklah.
Meski aku kehilangan mataku,
akan aku terima selama aku bisa hidup.
Tapi aku takut meski aku memberitahumu, kamu tidak akan berani pergi kesana.
Tidak ada tempat di dunia ini yang tidak berani aku datangi.
Katakan!
Pegunungan Kunlun.
Lembah Para Penjahat.
Pendekar Yan.
Anda tidak boleh pergi kesana.
Lembah Para Penjahat adalah tempat dimana penjahat berkumpul.
Mereka semua terlalu jahat untuk diampuni dan telah membunuh banyak orang.
Mereka dibenci oleh semua orang.
Semua penjahat yang berkumpul di sana
telah memasang jebakan di Lembah Para Penjahat.
Selama bertahun-tahun,
banyak ahli kungfu yang ingin menangkap musuh
dan tidak sengaja melewati Lembah Para Penjahat.
Sekali mereka memasuki lembah itu, mereka pasti akan mati.
Sejauh ini tidak ada yang selamat.
Saya tahu bahwa permainan pedang Anda tiada lawan,
tapi tidak ada yang tahu berapa banyak penjahat yang ada di Lembah Para Penjahat.
Keadilan dapat ditemukan dimana saja.
Apapun kesulitan yang mungkin terjadi, aku tidak akan takut.
Mungkin saja Jinyuanxing sengaja berbohong kepada Anda.
Dia sangat membenci Anda,
jadi dia ingin Anda mati di Lembah Para Penjahat.
Meski Lembah Para Penjahat sangat berbahaya,
tidak mungkin bisa membunuhku.
Monyet.
Berikan matamu.
Monyet jahat.
Meski Pendekar Yan tidak membunuhmu,
selama aku masih ada, jangan berpikir untuk hidup.
Tuan Song.
Tuan Lei.
Aku akan membalaskan dendam kalian.
Shen Qing Hong!
Tidakkah kau menginginkan uang?
Uang itu disembunyikan di tempat rahasia.
Hanya aku satu-satunya yang tahu tempatnya.
TOKO WEWANGIAN SERIBU MIL
Tuan, ada yang bisa saya bantu?
Aku mau membeli semua rempah wangi yang kamu miliki.
Adik.
Aku ingin kau menemaniku dan melihatku
membunuh semua musuh-musuhmu
satu per satu.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix
Jadilah anak baik.
Jangan menangis.
Apakah kalian Sang Tujuh Pedang Kunlun?
Bagaimana kau tahu?
Selain Tujuh Pedang Kunlun,
siapa lagi di dunia ini yang bisa menerima seranganku?
Saya rasa selain Pendekar Yan,
tiada seorang pun di dunia ini
yang mampu memaksa kami untuk menyerang bersama-sama.
Kalian berasal dari sebuah perguruan silat yang terkenal.
Kenapa kalian mencegatku? Aku tidak mengerti.
Pendekar Yan, saya akan jujur kepada Anda.
Kami memang sedang menunggu di sini
untuk menghentikan seseorang yang akan pergi ke Lembah Para Penjahat.
Saya tidak menyangka Anda akan datang.
-Menghentikan siapa? -Si Perobek Perut.
Sima Yan.
-Sima Yan? -Benar.
Bagaimana kalian tahu bahwa penjahat ini akan pergi ke Lembah Para Penjahat?
-Kami mendengarnya dari seseorang. -Dari siapa?
Seseorang bernama Jiang Qin.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix